Foto:

Al voltant de 4.000 supervivents de l'Holocaust tenen encara al seu braç esquerre els números amb els que els nazis els van marcar com a animals. Perquè l'abominació no s'oblidi quan desapareguin, alguns dels seus descendents es tatuen avui la mateixa xifra en la seva pròpia pell.

El braç d'Ayal Güelles s'assembla al que tenia el seu avi Abramo Najson fa gairebé set dècades: s'ha fet un tatuatge idèntic, al mateix lloc, amb els mateixos caràcters, el mateix nombre: A-15.510, la llegenda amb la qual un alemany el va marcar al camp d'extermini d'Auschwitz.

«És un símbol de la meva forta connexió amb el meu avi, la seva herència. Però també té un altre significat més abstracte: una denúncia de com convertim a les persones en objectes», explica aquest jove de Tel Aviv de 28 anys.

Güelles estava de viatge a Argentina quan va decidir tatuar-se.

«Portava pensant-ho molt temps però, un dia, vaig veure com marcaven una vaca i vaig decidir fer-m'ho», assegura.

Quan va tornar a Israel li va mostrar al seu avi el seu braç. No li va agradar, però va entendre que era la seva forma d'impedir que s'oblidés la seva història.

El cas d'Eli Sagir és diferent. Ella va demanar permís al seu avi, Joseph Diamant, per copiar el seu número, el 157622, al que va afegir un petit diamant que representa el seu cognom. La seva mare, germà, oncle i cosí també es van gravar la xifra.

«Quan l'hi vaig mostrar, el meu avi va plorar i em va besar el braç. Em va preguntar per què ho havia fet. Li vaig dir que, quan tingui fills, em preguntaran què és i jo els explicaré. I així guanyarem temps, Prolongarem la seva memòria», diu aquesta jove de 21 anys, que estalvia per pagar els estudis universitaris.

El seu avi va morir fa any i mig i la marca permanent en el seu braç evita que es desdibuixi el seu record.

Diamant va estar dos anys a Auschwitz, els últims, va ser un dels pocs que va sobreviure fins que els aliats van alliberar el camp, però va perdre allà als seus pares i tres germans.

Ella es va tatuar després de visitar Auschwitz i Birkenau on, seguint un mapa que li va fer el seu avi, va trobar la seva llitera.

Contínuament li pregunten per aquests números i ella aprofita per explicar i assegurar-se que ningú oblidi el genocidi perpetrat.

Encara que no és un fenomen de masses, hi ha desenes de casos a Israel, alguns dels quals han estat exposats per Dana Doron i Uriel Sinai en el seu projecte Numbered (Numerats), en el qual han fotografiat i gravat a supervivents parlant del seu relació amb el nombre.

Amb aquest treball van descobrir com joves generacions fan seu el tatuatge per no oblidar i, sobretot, perquè ningú oblidi el que van passar els seus ancestres.

«Els motius que els porten a recordar així el trauma dels seus avantpassats són molt personals. Una, per exemple, va decidir heretar la marca als pocs dies de morir el seu pare, amb el qual mai havia parlat del camp de concentració. Va ser un últim intent que no se li escapés, de reforçar la seva connexió amb ell, explica Doron.

Un jove va somiar amb tatuar-se i, al matí següent, ho va fer. Un altre, senzillament, volia fer-se un tatuatge i va pensar que el número del seu avi era l'únic que li permetrien els seus pares. Dues germanes religioses van comprar braçalets d'or amb el número als seus deu fills després que un demanés permís per tatuarse'l, cosa prohibida pel judaisme.

«Per a alguns és una forma d'expressar ira, per altres una garantia que mai oblidaran i, per a alguns, és una manera d'establir un fort lligam emocional amb el seu passat o de tractar de donar sentit a una història horrible», afegeix la directora .

«Un supervivent ens va explicar com el seu nét, de 16 anys, li ha demanat extirpar el tros de pell que té el número quan el seu avi mori», explica Sinaí.

Amb Numbered, Doron i Sinaí tracten de reflectir com els supervivents es relacionaven amb aquest tros d'Auschwitz incrustat en el seu braç.

Quan van començar a fotografiar, el 2008, es calculava que hi havia unes 10.000 persones al món amb la marca nazi i avui s'estima que quedaran només uns 4.000.

«És un monument viu que està desapareixent. Són persones que han tingut una experiència única i han estat exposats pel número tota la vida: tot el que ho veu sap pel que han passat», diu Doron.

Alguns, sobretot en els anys immediatament després de l'Holocaust, vivien el número com una vergonya, ho amagaven, mai vestien màniga curta.

Altres li van agafar afecte, era la prova del seu heroisme, de la seva resistència i força, i alguns ho fan servir com a contrasenya de la seva caixa forta.

Uns ho mostren amb orgull, fins i tot amb arrogància i gaudeixen ensenyant-lo de forma provocadora quan viatgen a Alemanya.

Controvertit i punyent, amb el seu significat de supervivència però, també, de mort, aquest potent símbol ha començat, sorprenentment, a prolongar la seva vida a la pell de les noves generacions.

Per a més informació consulti l'edició en paper.