Escaldes-Engordany
L’ésAdir, el portal lingüístic de la CCMA
Una eina que recull els 30 anys de feina dels assessors lingüístics
L’ésAdir, el portal lingüístic de la CCMA, ha complert 10 anys!
Es tracta d’una eina que recull els 30 anys de feina dels assessors lingüístics de TV3 i Catalunya Ràdio. En un món canviant i amb una llengua en constant evolució, l’ésAdir intenta donar respostes als dubtes més habituals que planteja la llengua. És útil per a periodistes, professors, estudiants o traductors, però també per qualsevol persona que vulgui utilitzar correctament la llengua o bé que tingui alguna inquietud lingüística.
Els exemples s’extreuen de l’experiència diària i de les noves paraules que genera l’actualitat. No només podrem cercar-hi com hem d’escriure els mots, sinó també com s’han de pronunciar, ja que a més de la transcripció fonètica, també hi trobarem una icona d’un altaveu que ens indicarà la pronúncia.
A més, hi podem cercar topònims i prop de 12.000 títols de pel·lícules.
L’ésAdir, segons els responsables, "no és ni un diccionari ‘online’ ni una enciclopèdia, és l’espai compartit pels lingüistes i els professionals de la redacció que generen continguts per ser emesos, radiats o publicats". El projecte es va arrencar el 2003, amb la intenció de consensuar i agrupar els materials elaborats pels equips d’assessorament lingüístic de les diverses empreses de la CCMA; però no va ser fins al 2006 que es va presentar públicament, des d’aleshores es revisen i s’amplien els continguts constantment.
Es tracta d’una eina que recull els 30 anys de feina dels assessors lingüístics de TV3 i Catalunya Ràdio. En un món canviant i amb una llengua en constant evolució, l’ésAdir intenta donar respostes als dubtes més habituals que planteja la llengua. És útil per a periodistes, professors, estudiants o traductors, però també per qualsevol persona que vulgui utilitzar correctament la llengua o bé que tingui alguna inquietud lingüística.
Els exemples s’extreuen de l’experiència diària i de les noves paraules que genera l’actualitat. No només podrem cercar-hi com hem d’escriure els mots, sinó també com s’han de pronunciar, ja que a més de la transcripció fonètica, també hi trobarem una icona d’un altaveu que ens indicarà la pronúncia.
A més, hi podem cercar topònims i prop de 12.000 títols de pel·lícules.
L’ésAdir, segons els responsables, "no és ni un diccionari ‘online’ ni una enciclopèdia, és l’espai compartit pels lingüistes i els professionals de la redacció que generen continguts per ser emesos, radiats o publicats". El projecte es va arrencar el 2003, amb la intenció de consensuar i agrupar els materials elaborats pels equips d’assessorament lingüístic de les diverses empreses de la CCMA; però no va ser fins al 2006 que es va presentar públicament, des d’aleshores es revisen i s’amplien els continguts constantment.