L'àrea de Béns Mobles del departament de Patrimoni Cultural continua apostant per les reproduccions i la difusió d'obres. És per aquest motiu que l'any passat es va encarregar a la tallista i restauradora Íngrid Forell, de l'empresa De vell a bell Restauració, una còpia fidedigna de la tercera taula L'aparició del mont Gàrgan, que forma part del retaule de Sant Miquel de Prats.

Així, i des del passat mes d'octubre, l'església de Sant Miquel de Prats de Canillo exposa aquesta tercera còpia que llueix, juntament amb les altres dues, en un lateral del temple. Els tres elements recorden l'existència d'unes de les obres majors de la retaulística andorrana i la seva història particular. Les tres obres, malgrat ser unes reproduccions, enriqueixen també l'interior de l'església.

Forell ha invertit uns quatre mesos aproximadament i, tal com marquen els principis bàsics de tota la reproducció, ha fet una còpia lleugerament més gran per evitar així que es pugui confondre amb l'original. El suport està fet a partir de tres llistons de fusta de pi, units entre si per mitjà d'un acoblament pla i reforçats per dos llistons travessers adherits amb cola i caragols. Posteriorment, s'hi ha aplicat una capa de preparació tradicional, feta a base d'un aglutinant orgànic de cola de conill i blanc d'Espanya. La pintura s'ha fet a partir d'una imatge en color i d'alta resolució que va ser facilitada per Crèdit Andorrà, propietari de l'obra.

En l'obra s'hi representa el famós miracle de l'arcàngel sant Miquel al mont Gàrgan. La llegenda diu que al tal Gàrgan, un ric ramader de la localitat de Siponto, al sud-est d'Itàlia, se li va extraviar un dels seus bous i que, quan finalment el va trobar, emprenyat pel comportament de l'animal, li va disparar una fletxa enverinada. Miraculosament, la fletxa va ser desviada pel vent i es va clavar a l'ull del mateix ramader, evidenciant la voluntat de l'arcàngel Miquel perquè en aquesta muntanya d'Itàlia se li erigís un santuari.