El Departament de Cultura del Comú d’Ordino té pràcticament enllestit el segon volum de toponímia de la Vall d’Ordino, que estarà dedicat als pobles de Llorts i el Serrat. Aquest volum, a diferència de l’anterior –realitzat sobre la Cortinada, Arans i l’Ensengur (2008)–, tindrà un format digital, «és una manera d’arribar a tothom i abaratir els costos, que també serà imprimible per a qui ho necessiti», segons informa el comú. La filòloga Lídia Rabassa és l’encarregada, novament, de coordinar el volum. 
 

La publicació estarà disponible abans de l’estiu i mentrestant des del departament ja es treballa en el volum tres que s’ocuparà dels pobles d’Ordino, Segudet, Sornàs i Ansalonga.